Maglia, Graciela

Kondalo pa bibí mejó = Contarlo para vivir mejor : oratura y oralitura de San Basilio de Palenque (Colombia) Graciela Maglia, Yves Moñino - 1 ed. - Bogotá : Pontificia Universidad Javeriana Universidad del Rosario Instituto Caro y Cuervo 2015 - 456 p., 2 h. il., fot. col. 24 cm. 1 CD

Incluye bibliografía

Introducción: El mundo es una totuma encima del agua / Graciela Maglia e Yves Moñino. -- Tras la huella del cimarrón: oralitura palenquera / Graciela Maglia. -- Dos lenguas para hablar del mundo y contarlo / Yves Moñino. -- Selección de producciones orales palenqueras: Abreviaturas gramaticales usadas en la transcripción palabra a palabra; Cuentos; Anécdotas; Conversaciones y diálogos; Poesía (décimas, coplas y juegos de velorio; Dichos y refranes; Adivinanzas; Duelo oratorio; Chistes; Hablas disfrazadas; Cantos de lumbalú; Cantos y canciones -- Análisis sociosemiótico del corpus / Graciela Maglia. -- Concluciones.

CD: 01. Tía Sorra ku tío konejo, por Julia Miranda Hernández (En lengua, pp. 121-124, líneas 1-25. -- 02. Kambambalí, por Trinidad Cácerez Valdez (En español, pp. 141-144). -- 03. Historia de vida: Víctor Simarra Reyes (En español, pp. 188-193). -- 04. Historia de vida: Raúl Salas (En lengua, pp. 208-230, líneas 1-174). -- 06. Décima "Quiero besar tu cabello", por Francisco Cañate Cáceres "Sikito" (En español, pp. 333). -- 07. Décima Agua tán yobé, por Francisco Cañate Cáceres (Sikito" (En lengua, pp. 339-340). -- 08. Chiste "El pleito", por Bernardino Pérez Miranda (En lengua, pp. 351-355. líneas 1-39). -- 09. Chiste "El gringo y el palenquero", por Bernardino Pérez Miranda (En lengua, pp. 358-359, líneas 1-16). -- 10. El habla 'chitú', por faustina Obeso Herrera (En español disfrazado, p. 361). -- 11. Lumbalú "Katalina Luango", por Catalina Salgado (En lengua, p. 262-263). -- 12. Lumbalú "Juan Gungú", por Catalina Salgado (En lengua, p. 363)

978-958-716-849-5


Palenquero
Lenguas criollas--Palenque de San Basilio (Bolivar, Colombia)
Tradición oral--Palenque de San Basilio (Bolivar, Colombia)
Sociolingüística--Palenque de San Basilio (Bolivar, Colombia)


Palenque de San Basilio (Bolivar, Colombia)--Vida social y costumbres
Palenque de San Basilio (Bolivar, Colombia)--Historia

Biblioteca José Manuel Rivas Sacconi

Sede Casa de Cuervo: Calle 10 # 4-69, Bogotá, Colombia.
Sede Yerbabuena: Autopista Norte. Kilómetro 9 más 300 metros.
email: biblioteca@caroycuervo.gov.co

© Instituto Caro y Cuervo, 2018