Relato de Chetanüku del Loretoyacu, origen del mundo y de los tikuna patrimonio oral inmaterial del pueblo tikuna de la Amazonia Naane i Chénetüküa ga Chetanükü arü orèchiga naane rü duügüchiga Humberto Chetanükü del río Loretoyacu, fuente oral ; Loida Ángel Ruiz, Abel Santos Angarita, Javier Pinto Coello, traductores ; Valentina Nieto Fernández, ilustradora - Bogotá Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias Humanas 2016 - 307 páginas ilustraciones a color 24 cm. - Colección Dirección de Investigación y Extensión Sede Bogotá .




Incluye referencias bibliográficas

Presentación. -- Lo tikuna. -- Contexto. -- La lengua en los relatos de Chetanükü. -- Características formales y poéticas de los relatos de Chetanükü. -- Anotaciones sobre la traducción del habla de Chetanükü. -- Nguatapa y su mujer. -- Traducción al español del relato de Dü. -- Relato de Chetanükü. -- Relato de Chetanükü. -- Episodios (texto bilingüe). -- Transcripción en tikuna y traducción al español


Texto bilingüe en español y tikuna

9789587759334


Leyendas indígenas colombianas
Tradición oral--Colombia
Tikunas--Vida social y costumbres
Tikunas--Religión y mitología
Mitología indígena colombiana

398.209861 / R382