000 02451nam a22003257a 4500
003 CO-BoICC
005 20190827142309.0
007 ta
008 190826s mx ab |fr ||| 001 0 spa d
020 _a9788417139551
040 _aCO-BoICC
041 0 _aspa
082 0 4 _a465.2
_bM765
_222
100 1 _aMontaño Bolaños, América
245 1 3 _aEl lenguaje inconsciente
_bla interferencia del inglés en el español de Colombia
_cAmérica Montaño Bolaños ; prefacio de Anna Sulai Capponi ; entrevista a Fernando Ávila
260 _a[Bogotá]
_bUniverso de Letras
_c2018
300 _axii, 336 páginas
_bilustraciones, mapas
_c22 cm.
504 _aIncluye referencias bibliográficas (páginas 255-270) e índice.
505 2 _aCapítulo I : El encuentro de dos mundos . -- Capítulo II : Mercado Cardona : la interferencia lingüística como factor social. -- Capítulo III : Montes Giraldo y la interferencia lingüística. -- Capítulo IV : La clasificación de Haensch. -- Capítulo V : Reflexiones finales
520 0 _aEl lenguaje inconsciente. La interferencia del inglés en el español de Colombia no es un diccionario de anglicismos, ya existe un buen número y muy completos. El inglés, lengua de la globalización, ejerce una notable influencia sobre todas las lenguas nacionales. El presente texto pretende documentar, con algunos ejemplos, dicha influencia en el español hablado y escrito en Colombia. La influencia lingüística inglesa y en particular la estadounidense, que en las primeras décadas del siglo XIX se limitaba a algunos préstamos y calcos, actualmente está modificando la estructura del español colombiano. El inglés ejerce una acción determinante en algunas categorías gramaticales del español de Colombia como el artículo, el género de los nombres, los verbos y las preposiciones, entre otros. Asimismo, lo que más preocupa a los lingüistas colombianos es que en la mayor parte de los casos, los hablantes no son conscientes de ello.
541 _aDra. Carmen Millán
_cDonación
_d22/03/2019
_hPrecio tomado de Amazon 61000
591 _anewadq13
600 1 7 _2ARMARC
_aÁvila Gómez, Fernando
_d1952-
_vEntrevistas
650 1 7 _2ARMARC
_aEspañol
_xSintaxis
650 2 7 _2ARMARC
_aEspañol
_xGramática
650 2 7 _2ARMARC
_aEspañol
_xElementos extranjeros
_xInglés
650 2 7 _2ARMARC
_aEspañol
_xInfluencias extranjeras
700 1 _aSulai Capponi, Anna
_eprologuista
942 _cBK
999 _c111310
_d111310