Apter, Emily
Againt World Literature : on the Politics of Untraslatability / Emily Apter - Londres ; Nueva York : Verso, 2013 - viii, 358 p. ; 24 cm.
Incluye índice.
Pte.1ª : Oneworldliness. -- Untranslatables: A World-System. -- Moretti's Literary World-Systems. -- Eurochronology and Periodicity. -- Paranoid Globalism. -- Checkpoints and Sovereing Borders. -- Pte. 2ª : Doinf Things with Untraslatables. -- Keywords 1: "Cyclopedia". -- Keywords 2: "Peace". -- Keywords 3: "Fado" and "Saudade". -- Keywords 4: "Sex" and "Gender". -- Keywords 5: "Monde". -- Pte 3ª : Translating "World Literature". -- Auerbach's Welt-theology. -- Said's Terrestrial Humanism. -- Derrida's Theologies of Translation. -- Kilito's Injuction : "Thou Shalt Not Translate Me". -- Pte. 4ª : Who Owns My Translation?. -- Marx's Bovary. -- What Is Yours, Ours, and Mine. -- Dispossessive Collectivism. -- Planetary Dysphoria.
9781844679713
Traducción e interpretación
Literatura
808 / A655a
Againt World Literature : on the Politics of Untraslatability / Emily Apter - Londres ; Nueva York : Verso, 2013 - viii, 358 p. ; 24 cm.
Incluye índice.
Pte.1ª : Oneworldliness. -- Untranslatables: A World-System. -- Moretti's Literary World-Systems. -- Eurochronology and Periodicity. -- Paranoid Globalism. -- Checkpoints and Sovereing Borders. -- Pte. 2ª : Doinf Things with Untraslatables. -- Keywords 1: "Cyclopedia". -- Keywords 2: "Peace". -- Keywords 3: "Fado" and "Saudade". -- Keywords 4: "Sex" and "Gender". -- Keywords 5: "Monde". -- Pte 3ª : Translating "World Literature". -- Auerbach's Welt-theology. -- Said's Terrestrial Humanism. -- Derrida's Theologies of Translation. -- Kilito's Injuction : "Thou Shalt Not Translate Me". -- Pte. 4ª : Who Owns My Translation?. -- Marx's Bovary. -- What Is Yours, Ours, and Mine. -- Dispossessive Collectivism. -- Planetary Dysphoria.
9781844679713
Traducción e interpretación
Literatura
808 / A655a
