A mí de vos no me trata ni usted ni nadie :
Bertolotti, Virginia,
A mí de vos no me trata ni usted ni nadie : sistemas e historia de las formas de tratamiento en a lengua española en América / Virginia Bertolotti - México, D. F. ; Montevideo : Universidad Nacional Autónoma de México : Universidad de la República, 2015 - 483 páginas ; 23 cm. - Ediciones especiales ; 80 .
Introducción. -- Primera parte: El tratamiento y los sistemas de tratamiento del español en América. -- Fundamentos del tratamiento. -- Forma y significado del tratamiento. -- Algunos conceptos básicos. -- La terminología del tratamiento. -- Corrientes y enfoques en el estudio del tratamiento. -- Las actuales formas de tratamiento del español en América. -- Algunas preguntas sobre el tratamiento gramatical en América. -- Tú y vos: tratamientos pronominales-t. -- El tratamiento verbal voseante. -- Usted: tratamiento-v y tratamiento-t. -- Los ámbitos de uso de usted. -- Variables que condicionan el uso de usted en Hispanoamérica. -- Su merced: tratamiento (pro)nominal. -- El tratamiento pronominal y verbal en el actual Uruguay. -- Segunda parte: Historia de los sistemas de tratamiento en el español preamericano y americano. -- La expresión pronominal del tratamiento en el español preamericano y americano. -- Historia del tratamiento singular en España. -- Historia del tratamiento singular en Hispanoamérica. -- Historia del tratamiento singular en el Río de la Plata. -- Historia de otros tratamientos: el singular su merced y los prulares. -- Su merced. -- La historia del vosotros y ustedes. -- Comentarios finales. -- La expresión verbal del tratamiento en el español preamericano y americano. -- Principales cambios en las formas verbales. -- El tratamiento verbal actual en Hispanoamérica. -- Explicaciones estructurales. -- Comentarios finales. -- Tercera parte: Diacronía de los verbos y pronombres alocutivos singulares en el español en Uruguay. -- Cambio lingüístico de pronombres y verbos alocutivos en el Uruguay del siglo XIX. -- Los corpus de análisis. -- El corpus epistolar. -- El corpus literario y periodístico. -- El entorno histórico, social y cultural. -- Ámbitos de empleo de las formas-t y las formas-v. -- Las formas de tratamiento en el siglo XIX1. -- Las formas de tratamiento en el siglo XIX2. -- Comentarios finales. -- Pragmática, semántica, sintaxis y morfología de las formas alocutivas. -- Semántica, pragmática, sintaxis y morfología de la alocución. -- Pronombres alocutivos términos de comparación o de preposición. -- Pronombres alocutivos objeto. -- El tratameinto voseante en su contexto social. -- Los textos y sus escritores. -- El contexto a través de las fuentes secundarias. -- Conclusiones y consideraciones finales. -- Conclusiones finales. -- Anexo 1 : Normas de transcripción. -- Normas de transcripción de los documentos. -- Lista de símbolos. -- Anexo 2 : Siglo XIX1. -- Siglo XIX2.
9789974012240
Español--Gramática comparada y general
Español--Fórmulas de tratamiento
465.5 / B546
A mí de vos no me trata ni usted ni nadie : sistemas e historia de las formas de tratamiento en a lengua española en América / Virginia Bertolotti - México, D. F. ; Montevideo : Universidad Nacional Autónoma de México : Universidad de la República, 2015 - 483 páginas ; 23 cm. - Ediciones especiales ; 80 .
Introducción. -- Primera parte: El tratamiento y los sistemas de tratamiento del español en América. -- Fundamentos del tratamiento. -- Forma y significado del tratamiento. -- Algunos conceptos básicos. -- La terminología del tratamiento. -- Corrientes y enfoques en el estudio del tratamiento. -- Las actuales formas de tratamiento del español en América. -- Algunas preguntas sobre el tratamiento gramatical en América. -- Tú y vos: tratamientos pronominales-t. -- El tratamiento verbal voseante. -- Usted: tratamiento-v y tratamiento-t. -- Los ámbitos de uso de usted. -- Variables que condicionan el uso de usted en Hispanoamérica. -- Su merced: tratamiento (pro)nominal. -- El tratamiento pronominal y verbal en el actual Uruguay. -- Segunda parte: Historia de los sistemas de tratamiento en el español preamericano y americano. -- La expresión pronominal del tratamiento en el español preamericano y americano. -- Historia del tratamiento singular en España. -- Historia del tratamiento singular en Hispanoamérica. -- Historia del tratamiento singular en el Río de la Plata. -- Historia de otros tratamientos: el singular su merced y los prulares. -- Su merced. -- La historia del vosotros y ustedes. -- Comentarios finales. -- La expresión verbal del tratamiento en el español preamericano y americano. -- Principales cambios en las formas verbales. -- El tratamiento verbal actual en Hispanoamérica. -- Explicaciones estructurales. -- Comentarios finales. -- Tercera parte: Diacronía de los verbos y pronombres alocutivos singulares en el español en Uruguay. -- Cambio lingüístico de pronombres y verbos alocutivos en el Uruguay del siglo XIX. -- Los corpus de análisis. -- El corpus epistolar. -- El corpus literario y periodístico. -- El entorno histórico, social y cultural. -- Ámbitos de empleo de las formas-t y las formas-v. -- Las formas de tratamiento en el siglo XIX1. -- Las formas de tratamiento en el siglo XIX2. -- Comentarios finales. -- Pragmática, semántica, sintaxis y morfología de las formas alocutivas. -- Semántica, pragmática, sintaxis y morfología de la alocución. -- Pronombres alocutivos términos de comparación o de preposición. -- Pronombres alocutivos objeto. -- El tratameinto voseante en su contexto social. -- Los textos y sus escritores. -- El contexto a través de las fuentes secundarias. -- Conclusiones y consideraciones finales. -- Conclusiones finales. -- Anexo 1 : Normas de transcripción. -- Normas de transcripción de los documentos. -- Lista de símbolos. -- Anexo 2 : Siglo XIX1. -- Siglo XIX2.
9789974012240
Español--Gramática comparada y general
Español--Fórmulas de tratamiento
465.5 / B546
