Para decir al otro :
López-Baralt, Mercedes 1946-
Para decir al otro : literatura y antropología en nuestra América / Mercedes López-Beralt - Madrid Frankfurt am Main Iberoamericana Vervuert 2005 - 505 p. 23 cm.
Incluye referencia bibliografíca : p. 481-505
Introducción: La traducción de culturas como tradición literaria en nuestra América. -- La literatura como antropología. -- La antropología como literatura. -- Los pasos encontrados de Lévi-Strauss y Alejo Carpentier: el escritor como antropólogo y el antropólogo como escritor. -- El mito taíno: Lévi-Strauss en las Antillas. -- La traducción como etnografía en los Andes: el Inca Garcilaso. -- Guaman Poma de Ayala: una insólita etnografía visual. -- Literatura fronteriza: la elegía por Atahualpa como encrucijada textual. -- Viaje a la semilla: la literatura colonial hispano-americana desde la perspectiva literaria del siglo XX. -- Sobre los caminos de regreso a la arcadia original: el indigenismo de José María Arguedas. -- La africanía mítica en el negrismo del poeta Luis Palés Matos. -- Conclusiones: Decir al otro es decirnos.
84-8489-129-1 (Iberoamericana) 3-86527-124-3 (Vervuert)
Arguedas, José María 1911-1969. --Crítica e intepretación
Carpentier, Alejo 1904-1980 --Crítica e intepretación
Antropología en la literatura
Crítica literaria
Literatura hispanoamericana--Historia y crítica
H860.9 / L864p 2005
Para decir al otro : literatura y antropología en nuestra América / Mercedes López-Beralt - Madrid Frankfurt am Main Iberoamericana Vervuert 2005 - 505 p. 23 cm.
Incluye referencia bibliografíca : p. 481-505
Introducción: La traducción de culturas como tradición literaria en nuestra América. -- La literatura como antropología. -- La antropología como literatura. -- Los pasos encontrados de Lévi-Strauss y Alejo Carpentier: el escritor como antropólogo y el antropólogo como escritor. -- El mito taíno: Lévi-Strauss en las Antillas. -- La traducción como etnografía en los Andes: el Inca Garcilaso. -- Guaman Poma de Ayala: una insólita etnografía visual. -- Literatura fronteriza: la elegía por Atahualpa como encrucijada textual. -- Viaje a la semilla: la literatura colonial hispano-americana desde la perspectiva literaria del siglo XX. -- Sobre los caminos de regreso a la arcadia original: el indigenismo de José María Arguedas. -- La africanía mítica en el negrismo del poeta Luis Palés Matos. -- Conclusiones: Decir al otro es decirnos.
84-8489-129-1 (Iberoamericana) 3-86527-124-3 (Vervuert)
Arguedas, José María 1911-1969. --Crítica e intepretación
Carpentier, Alejo 1904-1980 --Crítica e intepretación
Antropología en la literatura
Crítica literaria
Literatura hispanoamericana--Historia y crítica
H860.9 / L864p 2005
