Coordinating participation in dialogue interpreting / (Registro nro. 108004)

000 -Líder
Campo de control de longitud fija	02487nam a22004217a 4500
003 - Identificador del número de control
campo de control	CO-BoICC
005 - Fecha y hora de la última transacción
campo de control	20170804151837.0
008 - Elementos de longitud fija -- Información general
Campo de control de longitud fija	120808s2012 ne b 001 0 eng
020 ## - ISBN
Número Internacional Normalizado del libro (NR)	978 90 272 2452 1 (alk. paper)
020 ## - ISBN
Número Internacional Normalizado del libro (NR)	978 90 272 7307 9 (eb)
040 ## - Fuente de catalogación
Agencia de catalogación original	DLC
Idioma de catalogación	spa
Agencia que realiza la modificación	CO-BoICC
041 1# - Código de idioma
Código de idioma para texto/pista de sonido o título separado	eng
082 04 - Número de clasificación decimal Dewey
Número de clasificación	418.02
Signatura librística	C778
Número de la edición	21
245 00 - Mención del título
Título	Coordinating participation in dialogue interpreting /
Mención de responsabilidad, etc.	edited by Claudio Baraldi, Laura Gavioli.
260 ## - Publicación, distribución, etc. (Pie de imprenta)
Lugar de publicación, distribución, etc.	Amsterdam ;
--	Philadelphia :
Nombre del editor, distribuidor, etc.	John Benjamins Pub. Co.,
Fecha de publicación, distribución, etc.	2012.
300 ## - Descripción física
Extensión	xii, 335 p
Dimensiones	25 cm.
490 0# - Mención de serie
Mención de serie	Benjamins translation library;
Designación numérica/secuencial del volumen	v. 102
504 ## - Nota de bibliografía, Etc.
Nota de bibliografía, Etc.	Incluye referencias bibliográficas e índice
505 ## - Nota de contenido con formato preestablecido
Nota de contenido con formato preestablecido	Interpreting or interfering? / Helen Tebble. -- Interpreting participation: Conceptual analysis and illustration of the interpreter's role in interaction / Franz Pöchhacker. -- "You are not too funny": Challenging the role of the interpreter on Italian talkshows / Francesco Straniero Sergio. -- Ad hoc interpreting for partially language-profecien patients: Participation in multilingual constellations / Bernd Meyer. -- Code-switching and coordination in interpreter-mediated interaction / Laurie Anderson. -- Ad hoc-interpreting in multilingual work meetings: Who translates for whom? / Véronique Traverso. -- Gaze, positioning and identity in interpreter-mediated dialogues / Ian Mason. -- Minimal responses in interpreter-mediated medical talk / Laura Gavioli. -- Mediating assessments in healthcare settings / Daniela Zorzi. -- Challenges in interpreters' coordination of the construction of pain / Claudia V. Angelelli. -- Cultural brokerage and overcoming communication barriers: Acase study from aphasia / Claire Penn and Jennifer Watermeyer. -- Interpreting as dialogic mediation: The relevance of expansions / Claudio Baraldi.
591 ## - Áreas temáticas
Áreas temáticas	Lenguaje y lenguas
650 17 - Asiento secundario de materia -- Término temático
Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada	Traducción e interpretación
Fuente del encabezamiento o término	LEMB
650 17 - Asiento secundario de materia -- Término temático
Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada	Diálogo.
Fuente del encabezamiento o término	LEMB
650 17 - Asiento secundario de materia -- Término temático
Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada	Interacción social
Fuente del encabezamiento o término	LEMB
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Baraldi, Claudio.
Término de relación	ed.
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Gavioli, Laura.
Término de relación	ed.
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Tebble, Helen
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Pöchhacker, Franz
Fechas asociadas con el nombre	1962-
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Straniero Sergio, Francesco
Fechas asociadas con el nombre	1959-2011
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Meyer, Bernd
Fechas asociadas con el nombre	1946-
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Anderson, Laurie
Fechas asociadas con el nombre	1947-
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Traverso, Véronique
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Mason, Ian
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Zorzi, Daniela
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Angelelli, Claudia V.
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Penn, Claire
Fechas asociadas con el nombre	1951-
700 1# - Asiento Secundario--Nombre personal
Nombre personal	Watermeyer, Jennifer
942 ## - Tipo de Material (KOHA)
Tipo de Item	Libros

Existencias
Sistema de clasificacion	Coleccion	Ubicacion (sede actual)	Ubicacion (sede de origen)	Fecha de modificacion	Proveedor	Precio	Total Checkouts	Signatura topografica	Codigo de barras	Date last seen	Numero de ejemplar	Restricciones de uso (para el prestamo)	Areas tematicas	Registro (AÑO)	Registro (MES)	Fecha de adquisición	Forma de adquisicion
	Colección General	Sede Yerbabuena	Sede Yerbabuena	05/11/2014	POBOX	191442.00		418.02 C778	500074336	05/11/2014	ej. 1	Libros	Lenguaje y lenguas	2014	08	8/08/2014	Compra

Catálogo en línea

Coordinating participation in dialogue interpreting / (Registro nro. 108004)

Sector Cultura

Gobierno de Colombia

Instituto Caro y Cuervo