Más allá de la ciudad letrada : letramientos indígenas en los Andes / Joanne Rappaport, Tom Cummins ; traducción de Mercedes López Rodríguez

Introducción. -- Los indios y la ciudad letrada. -- Matices del letramiento. -- Intercultura manuscrita. -- La visualidad del letramiento. -- La organización de este libro. -- Imaginar la cultura colonial. -- Cultura colonial y mestizaje. -- La duplicación de don Diego. -- Retratos del mestizaje. -- La doble identidad de don Diego de Torres. -- Un terreno intermedio. -- Un inca malinterpretado. -- Alteridad, letramiento y cultura colonial. -- Género(s) "Que no es uno ni otro, ni está claro". -- Género y la imagen religiosa. -- Géneros pictóricos en América. -- El Nuevo Reino de Granada: espacios sagrados y prácticas rituales. -- Imágenes coloniales en el Nuevo Reino de Granada. -- Género y medios nativos. -- Conclusión. -- La ciudad letrada indígena. -- Los pueblos nativos y la ciudad letrada. -- Letramiento indígena en Mesoamérica y Perú. -- Las voz nativa lode Andes septentrionales. -- Juego de géneros. -- Contratos. -- Testamentos. -- Titulos. -- Géneros en acción. -- Juntar archivos y construir narrativas: los paquetes de documentos de Tuza. -- La atribución de significado retrospectivo: la sucesión cacical de Gauchucal. -- Interludio: "tiempo inmemorial". -- Leer el archivo en la provincia de los pastos. -- Mapas y retratos en el Perú colonial. -- Escribir heráldica. -- Las elites indígenas y la creación de la cultura colonial. -- El quillca del Rey y a ritualidad del letramiento. -- La firma del Rey. -- El beso ritual. -- La experiencia de lo escrito. -- Firma, sello e imagen. -- Quillca. -- Representar al Rey. -- Letramiento y performance. -- Reorientar el cuerpo colonial: El espacio y la imposición del letramiento. -- La reducción. -- Espacio alfabético. -- Espacio arquitectónico y urbano. -- Espacio pintado. -- Espacio ritual. -- La superposición de los espacio sagrado y secular. -- Letramiento tejido. -- Conclusión.

Ciencias sociales