Mientras embalo mi biblioteca: una elegía y diez digresiones / Manguel Alberto; Eduardo Hojman, traductor

El centro de este ensayo es la biblioteca que Alberto Manguel ha reunido y cuidado a lo largo de su vida. En él desgrana las experiencias que ha deparado ser guardián y amante de sus libros: el orden en las bibliotecas publicas y el caos en la personal; la variopinta composición de la misma - mezcla de ediciones, lenguas y géneros -; la nana que leía cuentos infantiles antes de dormir; los libros que el padre mando cortar para que cupieran en los anaqueles, y que Manguel, al leer esas paginas mutiladas, completaba con su imaginación; Los ejemplares que tuvieron que abandonar a causa de la dictadura argentina. El contrapunto de estos recuerdos lo ofrecen las digresiones, que atraen la atención del escritor y que pueden resumirse en puntuales preguntas: ¿Tienen limites precisos la compañía y la soledad?, ¿Cómo nacen las ficciones inmortales?, ¿Son compatibles la felicidad y la creación?, ¿Cómo se relacionan el perdón, la venganza y el olvido?.
Entre el ensayo, la escritura memorística y la crónica cultural, combinación que los lectores de Manguel reconocemos y apreciamos, vivimos este viaje por las peripecias que los libros nos deparan. Borges imagino el Paraíso bajo la forma de una biblioteca; Manguel nos dice que esta, también, es la metáfora de la vida misma.

Literatura