El proceso redescubierto Franz Kafka; Guillermo Sánchez Trujillo, editor; John Londoño Smith, traductor

Introducción. -- 1. Detención. -- 2. Conversación con la señora Grubach. Luego con la señorita Bürstner. -- 3. La amiga de F.B.-- 4. Primera investigación. -- 5. La sala vacía. El estudiante. Las oficinas. -- 6. El flagelador. -- 7. A casa de Elsa. -- 8. Fiscal. -- 9. El tío Leni. -- 10. Abogado. Fabricante. Doctor. -- 11. El comerciante Block. Despido del abogado. -- 12. La casa. -- 13. En la catedral. -- 14. Pelea con el director adjunto. -- 15. Un sueño. -- 16. Viaje a casa de la madre. -- 17. Fin. -- Notas. -- Estructura del proceso

El proceso de Franz Kafka es considerada por muchos la novela más representativa del siglo XX, pero, contrario a lo que se piensa, no tiene una edición que haga honor a su importancia, pues desde la primera hecha por Brod en 1925 con la Editorial Schmiede hasta la de 1990 de la Fischer Verlag, pasando por las otras, cientos o miles, hechas en todos los idiomas y países, la novela siempre ha aparecido desordenada, incompleta y con unas notas que destacan por su ausencia o precariedad dado lo poco que a ciencia cierta se sabe sobre esta obra. Esta edición homenaje a El proceso en el centenario de su creación marcará un hito en el mundo editorial por la importancia cultural y científica de las numerosas notas que la acompañan explicativas del proceso de creación de la novela, de su estructura y de la historia secreta que encierra, y en las que se siguen paso a paso el origen de los personajes y muchas escenas de la obra, lo que abrirá la puerta del laberinto kafkiano, hasta el presente hermético, haciendo florecer los estudios de esta novela y, en general, sobre la vida y obra de su autor, bajo una nueva luz.

Titulo original: Franz Kafka / Der Prozess