Catálogo en línea

Incluye firma y exlibris del donante.

Para el volumen 5, el titulo cambia "Para que todos entendais, Poesia atribuída a Gregório de Matos e Guerra, Letrados, manuscritura, retórica, autoria, obra e público na Bahia dos séculos XVII e XVIII".

Esta edición publica el conjunto de poemas recogidos en el Códice Asensio-Cunha que circularon en Salvador en las últimas décadas del siglo XVII y en la primera mitad del XVIII con el nombre de “Gregório de Matos e Guerra”, entonces el más importante. Autoridad poética local. En esa época, los poemas eran continuamente rehechos a través de la audición, la memorización y reordenamientos a través de la voz y la escritura, siendo las versiones del Códice Asensio-Cunha sólo una de las muchas posibilidades textuales implícitas en la “tradición”, el conjunto de todos los manuscritos con el nombre Gregório de Matos e Guerra.
Las variaciones textuales se centran en una sola palabra –como el primer verso del soneto “Um Calc de Pindoba a Meia Porra” y la variante “Um Calção de Pindoba a Meia Zorra”- o en decenas de versos, alterando radicalmente la configuración de la palabra. Lo importante en esta edición es no contaminar “lecciones” de un manuscrito con “lecciones” de otro, con el objetivo de producir un texto compuesto que no existe en ningún manuscrito de la “tradición”.

Maria Cándida Ferreira Donación 14/02/2022

Literatura