TY  - BOOK
AU  - Trovato,Giuseppe
TI  - Mediación lingüística y enseñanza de español/LE
T2  - Cuadernos de didáctica del español/LE
SN  - 9788476359488
U1  - 468.07 22
PY  - 2016///
CY  - Madrid
PB  - Arco/Libros
KW  - ARMARC
KW  - Español
KW  - Métodos de enseñanza
KW  - Lenguaje y lenguas
KW  - Enseñanza
N1  - Introducción. -- Mediación lingüística y cultural: merco teórico y conceptual general. -- Notas introductorias. -- ¿Qué es la Mediación Lingüística?. -- Aspectos etimologicos. -- Antecedentes de la Mediación. -- Hacia una definición del concepto de Mediación Lingüística y de mediador lingüístico. -- Mediación Lingüística y Mediación Cultural: ¿binomio u oposición?. -- El mediador lingüístico y cultural: perfil y características. -- La Mediación Lingüística y Cultural en Italia y en España: Una comparación. -- Mediación Lingüística vs. Traducción / Interpretación. -- La Mediación Lingüística en la didáctica de lenguas extranjeras. -- La Mediación Lingüística dentro de un contexto didáctico: el enfoque intercultural en la mediación. -- Aportaciones del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas Extranjeras (MCER) a la Mediación Lingüística. -- Destrezas, actividades y estrategias lingüísticas y comunicativas. -- La interacción: una perspectiva orientada a la Mediación. -- El desarrollo de la comjJelencia mediadora en la Didáctica de lenguas extranjeras. -- Las subcompetencias en la Mediación Lingüística. -- Las subcompetencias orales. -- Las subcompetencias escritas. -- Hacia una sistematización de la tipologías de Mediación Lingüística desde la perspectiva de la didáctica de lenguas extranjeras. -- La Mediación de tipo interlingüístico e intralingüístico. -- Tipologías de Mediación Lingüística oral. -- La interpretación de conferencias. -- La interpretación de enlace o bilateral. -- La Mediación oral de carácter informal. -- La interpretación de signos, carteles, mensajes escritos, menús... -- La traducción a la vista. -- Tipologías de Mediación Lingüística escrita. -- La traducción general. -- La traducción profesional. -- El resumen de textos. -- La paráfrasis de textos. -- La traducción pedagógica. -- Corpus de actividades de Mediación Lingüística para la didáctica del español como lengua extranjera (E/LE). -- Ficha didáctica general de las actividades de Mediación Lingüística para la clase de español como lengua extranjera (E/LE). -- El análisis contrastivo. -- La pizarra digital. -- Actividades de Mediación Lingüística para la didáctica del español como lengua extranjera (E/LE). -- Identificación de claves textuales. -- Identificación de palabras clave. -- Rehabilitación léxica y semántica. -- Clozing. -- Lecturas graduadas. -- Improvisación. -- Debates. -- Juegos de rol
ER  -