TY - BOOK AU - Oury,Stéphane AU - Rodríguez Gallardo,Ángel AU - Ainciburu,María Cecilia AU - Casteele,An Vande AU - Calvi,Maria Vittoria AU - Giménez Folqués,David AU - Rol-Arandjelovic,Sandrine AU - Cuadrado Esclapez,Georgina AU - McMahon,Joana Pierce AU - Gómez Vicente,Lucía AU - Duffé Montalván,Aura Luz AU - Larionova,Marina V. AU - Romanova,Galina S. TI - Estudios sobre el léxico: puntos y contrapuntos T2 - Linguistic insights SN - 9783034320115 U1 - 460.14 22 PY - 2016/// CY - Berna, Suiza PB - Peter Lang KW - ARMARC KW - Lexicología KW - Español KW - Vocabulario N1 - Presentación general. --Prefacio. -- Parte I: El léxico en su diacronia y sincronia. -- Neología de forma, un caso de préstamo léxico: el galicismo en el español actual / Stéphane Oury. -- Léxico y retórica argumentativa de la crisis económica / Angel Rodríguez Gallardo. -- La tolerancia al xenismo en la traducción especializada / María Cecilia Ainciburu. -- Estudio sintáctico-discursivo de colocaciones con la palabra Coste y el anglicismo Cost / An Vande Casteele. -- Parte II: El léxico en una especialidad. -- Léxico de especialidad y lengua del turismo / Maria Vittoria Calvi. -- Uso de los extranjerismos en el discurso turístico español 2.0 / David Giménez Folqués. -- Un ejemplo de lenguaje de especialidad: la lengua jurídica española / Sandrine Rol-Arandjelovic. -- El mundo subterráneo de la metáfora: base teórica y análisis de los términos metafóricos mineros en español / Georgina Cuadrado Esclapez, Joana Pierce McMahon. -- Parte III: El léxico en la didáctica. -- Enseñanza del léxico metadiscursivo en el ámbito de las finanzas: aproximación metodológica basada en la traducción y en la explotación terminológica de corpus / Daniel Gallego Hernández. -- Enseñanza del léxico de especialidad a través de la metáfora conceptual: protocolo didáctico / Lucía Gómez Vicente. -- Los títulos y sus connotaciones en los enfoques didácticos de los manuales del ELE y del EFE / Aura Luz Duffé Montalván. -- Léxico profesional en un texto mediático: enfoque pragmacognitivo en la enseñanza del EFE / Marina V. Larionova, Galina S. Romanova. -- Reseña sobre los autores ER -