Martín Fierro / Testo originale con traduzione, commenti e note di Giovanni Meo Zilio
Idioma: Italiano Detalles de publicación: Buenos Aires, Argentina: Asociación Dante Alighieri, 1985Descripción: 2 volúmenes (345 páginas - 181 páginas); ilustraciones; 23 cmISBN:- 9509089176
- 21 A861.2 H557m
Contenidos:
Tomo 1: La ida - La partenza. -- Prefazione. -- Studio preliminare. -- 1. Profilo dell'uomo. -- Profilo del poema: guida per una lettura sintomatica. -- 3. Le traduzioni italiane del "Martín Fierro". -- 4. Criteri teorici, metodologici e tecnici di questa traduzione. -- 5. Le fonti: Hernández e Ascasubi. -- 6. Lo stile: Gestualità e testralità. -- 7. L'Italiano nel "Martín Fierro". -- 8. Bibliografia.
Tomo 2: La vuelta - Il retorno: Nota. -- Glossario.
Incluye referencias bibliográficas
Tomo 1: La ida - La partenza. -- Prefazione. -- Studio preliminare. -- 1. Profilo dell'uomo. -- Profilo del poema: guida per una lettura sintomatica. -- 3. Le traduzioni italiane del "Martín Fierro". -- 4. Criteri teorici, metodologici e tecnici di questa traduzione. -- 5. Le fonti: Hernández e Ascasubi. -- 6. Lo stile: Gestualità e testralità. -- 7. L'Italiano nel "Martín Fierro". -- 8. Bibliografia.
Tomo 2: La vuelta - Il retorno: Nota. -- Glossario.
Literatura
