O invencível verão de Liliana / Cristina Rivera Garza; traductora, Silvia Massimini Felix

En la madrugada del 16 de julio de 1990, Liliana Rivera Garza, una estudiante de arquitectura de 20 años, fue asesinada por su exnovio. En su momento, ante la falta de discusión sobre el feminicidio, el caso fue archivado. La familia de Liliana, incluida su hermana mayor Cristina Rivera Garza, se ha visto obligada a procesar el dolor y la culpa sin ninguna esperanza de justicia.
En Brasil, en 2021, una mujer fue asesinada cada siete horas. En México ocurren en promedio once feminicidios diarios. En palabras de Cristina Rivera Garza, cada día “once familias se despiertan en un mundo repentinamente desolado, lleno de agudos ecos de una ausencia que se sabe cruel e injusta”. Para ella, en un mensaje de texto a
El Correo de Washington
, es un “pantano que se los irá tragando poco a poco, con preguntas, acusaciones, culpas, vergüenza”. Aun así, es necesario actuar: reconocer el cadáver, acudir al lugar del crimen, exigir justicia.
Utilizando sus notables talentos como investigadora, novelista y poeta, Cristina Rivera Garza regresa a México, después de décadas viviendo en Estados Unidos, para recolectar y organizar evidencia (cartas manuscritas, informes policiales, cuadernos escolares, planos arquitectónicos) con el fin de narrar una Historia íntima pero universalmente resonante: la de una joven enérgica y esperanzada que intenta sobrevivir en un mundo de violencia de género cada vez más normalizada.

https://www.martinsfontespaulista.com.br/o-invencivel-verao-de-liliana---vencedor-do-premio-pulitzer-2024-1011527/p?srsltid=AfmBOopCybX13sWuFQhTOADfi-9bRt400W3a5JTDnbIFbaRm4Gfz0VJh

Titulo original: El invencible verano de Liliana,

Literatura