Los criollos de base ibérica : ACBLPE 2003 [Editores]: Mauro Fernández, Manuel Fernández-Ferreiro, Nancy Vázquez Veiga

Incluye referencias bibliográficas

Criollos ibéricos de Asia. A hipótese de Dalgado de recíproca transfusão parcial: Avaliando a sua utilidade pela comparação do crioulo português de Sri Lanka com a papia Kristang /Nikola Albring and Eugénia Lourenço. -- La armonización vocálica en los criollos indo-portugueses / J. Clancy Clements.-- Plurifuncionalidad de la partícula na en el chabacano de Zamboanga /Mauro Fernández.-- La marca de los objetos en los criollos de Batavia y Tugu /Philippe Maurer.-- Sobre la morfología derivacional del chabacano zamboangueño /Patrick O. Steinkrüger.-- Criollos ibéricos de África. The nominal domain in Santome /Nélia Alexandre and Tjerk Hagemeijer.-- The politics of Cape Verdean Creole /Luis Batalha. -- Ideofones nos crioulos portugueses do Golfo da Guiné e línguas africanas /Ana Margarida Botelho da Silva. -- Capeverdean creole: some parametric values /João Costa and Fernanda Pratas. -- Affinités grammaticales entre le créole portugais de l’Ile de Santiago (Cap Vert) et le wolof (Sénegal): Aspect et temps /Jũrgen Lang. -- Le catéchisme créole de Ziguinchor /Jean-Louis Rougé. -- Progressive markers in the Creoles of Cape Verde and Guiné-Bissau: The outcome of different sociolinguistics histories /Olga Solovova. -- Factores sociolingüísticos no povoamento da ilha de São Vicente de Cabo Verde /Dominika Swolkien. -- Criollos ibéricos de América y variedades vernáculas del portugués en Brasil. -- A concordancia no SN plural no português afrobrasileiro do século XIX /Alan Baxter and Norma Lopes. -- Português vernáculo do Brasil e português de Angola: Restructuração parcial vs. mudança lingüística /Liliana Inverno. -- A participação do contato entre línguas na formação português popular do Brasil: Novas evidências empíricas /Dante Lucchesi. -- Los sustantivos sin determinantes en el palenquero y en el inglés afro-estadounidense /Arthur K. Spears. -- Varia: A comparative study of reduplication in Portuguese- and Spanih-based creoles /Angela Bartens. -- A influência do português do Brasil no inglês barbadiano e granadino de Porto Velho /Odete Burgeile. -- “Kabah teh a bi sunta dem”: the path of two portuguese elements in Saramaccan /Hugo Cardoso. -- Social and linguistic factors in partial restructuring /John Holm. -- Elemento africano vs. elemento europeo en los criollos de base ibérica /Dan Munteanu Colán.

Textos en español, portugués, inglés y francés

Lenguaje y lenguas