Lingüística de contacto : español y quechua en el área andina suramericana / Germán de Granda

I

Incluye bibliografía e índice

Procesos de desentandarización o estanderización revertida en la configuración histórica del español americano. El caso del espacio surandino. -- El noreste argentino, área lingüística andina. -- Retenciones morfosintácticas en el español del noreste argentino. Modalidades y contexto causal. -- Reiteración verbal no contigua en el español del noreste argentino. Un (posible ) caso de doble convergencia por contacto. -- La modalidad verbal epistémica en el español andino de Argentina. -- Un proceso de transferencia bidereccional sucesiva en el área andina suramericana. -- Tipos y modalidades de transferencia gramatical por contacto en un contexto lingüístico andino: el quechua santiagueño. -- Procesos de renálisis en el quechua de Santiago del Estero. -- Un fenómeno de convergencias lingüística en el quechua santiagueño. El desarrollo del futuro verbal perifrástico. -- Razón y sentido de una peculiaridad sintáctica del quechua santiagueño. -- Reconsideración (areal) de dos transferencias sintácticas del español al quechua. -- Dos rasgos del sistema casual del quechua santiagueño y sus posibles factores condicionantes. -- Un arcaísmoo fraseológico hispánico en el quechua de Santiago del Estero. Hacer gente. -- El sistema de elementos gramaticales evidenciales o validadores en Quechua-Aru y en Guarani paraguayo. estudio comparativo. -- Evolución y condicionamientos de un parámetro gramatical en la lengua quechua. La marcación morfológica de la categoría Número.

Lenguaje y lenguas