Bilingualism and identity : Spanish at the crossroads with other languages / edited by Mercedes Niño-Murcia,, Jason Rothman. - Amsterdam ; Filadelfia : John Benjamins, 2008. - vi, 365 páginas : 25 cm. - Studies in bilingualism ; v. 37 .
Incluye índice de autor y de materias
Bibliografía: p.355-357
Primera parte:Theoretical background. -- Preface / Ana Celia Zentella. -- Spanish-contact bilingualism and identity / Mercedes Niño-Murcia and Jason Rothman. -- Segunda parte: Spanish in contact with autonomous languages in Spain. -- Bilingualism, identity and citizenship in the Basque Country / Maria-Jose Azurmendi, Nekane Larrañaga and Jokin Apalategi. -- Conflicting values at a conflicting age: Linguistic ideologies in Galician adolescents / Verónica Loureiro-Rodríguez. -- Language and identity in Catalonia / Emile Boix-Fuster and Cristina Sanz. -- Tercera parte: Spanish in contact with Creole and Amerindian languages in Latin America. -- Literacy and the expression of social identity in a dominant language: A description of "mi familia" by Quechua-Spanish bilingual children / Liliana Sánchez. -- Maya ethnolinguistic identity: Violence, and cultural rights in bilingual Kaqchikel communities / Brigittine M. French. -- "Enra kopiai...Non kopiai": Gender, ethnicity, and language use in a Shipibo community in Lima / Virginia Zavala and Nino Bariola. -- Kreyol incursions into Dominican Spanish: The perception of Haitianized speech among Dominicans / Barbara E. Bullock and Almeida Jacqueline Toribio. -- Cuarta parte: Spanish in contact with English in the United States. -- "I was raised talking like my mom": The influence of mothers in the development of MexiRicans' phonological and lexical features / Kim Potowski. -- Choosing Spanish: Dual language immersion and familial ideologies / Elaine Shenk. -- Whose Spanish? The tension between linguistic correctness and cultural identity / Bonnie Urciuoli. -- Constructing linguistic identity in Southern California / Isabel Bustamante-López. -- Multilingualism and identity: All in the Family / Jason Rothman and Mercedes Niño-Murcia. -- Quinta parte: Conclusion. -- Afterword: Indicators of bilingualism and identity. Samples from the Spanish-speaking world.
9789027241481 9027290434
Bilingüismo--Aspectos sociales
Identidad cultural
Etnicidad
306.446 / B595n
Incluye índice de autor y de materias
Bibliografía: p.355-357
Primera parte:Theoretical background. -- Preface / Ana Celia Zentella. -- Spanish-contact bilingualism and identity / Mercedes Niño-Murcia and Jason Rothman. -- Segunda parte: Spanish in contact with autonomous languages in Spain. -- Bilingualism, identity and citizenship in the Basque Country / Maria-Jose Azurmendi, Nekane Larrañaga and Jokin Apalategi. -- Conflicting values at a conflicting age: Linguistic ideologies in Galician adolescents / Verónica Loureiro-Rodríguez. -- Language and identity in Catalonia / Emile Boix-Fuster and Cristina Sanz. -- Tercera parte: Spanish in contact with Creole and Amerindian languages in Latin America. -- Literacy and the expression of social identity in a dominant language: A description of "mi familia" by Quechua-Spanish bilingual children / Liliana Sánchez. -- Maya ethnolinguistic identity: Violence, and cultural rights in bilingual Kaqchikel communities / Brigittine M. French. -- "Enra kopiai...Non kopiai": Gender, ethnicity, and language use in a Shipibo community in Lima / Virginia Zavala and Nino Bariola. -- Kreyol incursions into Dominican Spanish: The perception of Haitianized speech among Dominicans / Barbara E. Bullock and Almeida Jacqueline Toribio. -- Cuarta parte: Spanish in contact with English in the United States. -- "I was raised talking like my mom": The influence of mothers in the development of MexiRicans' phonological and lexical features / Kim Potowski. -- Choosing Spanish: Dual language immersion and familial ideologies / Elaine Shenk. -- Whose Spanish? The tension between linguistic correctness and cultural identity / Bonnie Urciuoli. -- Constructing linguistic identity in Southern California / Isabel Bustamante-López. -- Multilingualism and identity: All in the Family / Jason Rothman and Mercedes Niño-Murcia. -- Quinta parte: Conclusion. -- Afterword: Indicators of bilingualism and identity. Samples from the Spanish-speaking world.
9789027241481 9027290434
Bilingüismo--Aspectos sociales
Identidad cultural
Etnicidad
306.446 / B595n
