Rolandssången /
Rolandssången / La canción de Roldán / Leif Duprez, Gunnar Carlstedt, traductores; Ulrika Junker Miranda, editora; Kerstin Nord, diseñador - Pössneck, Alemania : Editorial de Albert Bonnier, 2010 - 320 páginas : 21 cm
Incluye comentarios filosóficos
La Canción de Roldán es la llamada canción heroica más antigua que se conserva, chanson de gest, cuyo manuscrito más antiguo data de la primera mitad del siglo XII. También es la primera obra importante en un idioma que se puede llamar francés. La historia de la heroica muerte de Roldán y la venganza del rey Carlos tiene lugar en España en el año 778 d. C. durante la campaña de Carlomagno contra los moros. La Canción de Roldán ocupa un lugar evidente en el canon literario occidental y nunca antes se había presentado en sueco en su totalidad. En las secciones finales descuidadas por los intérpretes anteriores, la obra se abre a lecturas que tienen que ver con el orientalismo y la oposición entre cristianismo e Islam.
La pose en verso, inspirada en la métrica francesa antigua pero adaptada al sueco, cuenta con un detallado comentario filológico e histórico de los dos traductores, Leif Duprez y Gunnar Carlstedt.
9789100124472
Poesía francesa--Siglo XII--Cantares de gesta
Poesía francesa--Siglo XII--Guerra --Héroes
841.1 / R744
Incluye comentarios filosóficos
La Canción de Roldán es la llamada canción heroica más antigua que se conserva, chanson de gest, cuyo manuscrito más antiguo data de la primera mitad del siglo XII. También es la primera obra importante en un idioma que se puede llamar francés. La historia de la heroica muerte de Roldán y la venganza del rey Carlos tiene lugar en España en el año 778 d. C. durante la campaña de Carlomagno contra los moros. La Canción de Roldán ocupa un lugar evidente en el canon literario occidental y nunca antes se había presentado en sueco en su totalidad. En las secciones finales descuidadas por los intérpretes anteriores, la obra se abre a lecturas que tienen que ver con el orientalismo y la oposición entre cristianismo e Islam.
La pose en verso, inspirada en la métrica francesa antigua pero adaptada al sueco, cuenta con un detallado comentario filológico e histórico de los dos traductores, Leif Duprez y Gunnar Carlstedt.
9789100124472
Poesía francesa--Siglo XII--Cantares de gesta
Poesía francesa--Siglo XII--Guerra --Héroes
841.1 / R744
