Introducción a la traductología autores, textos y comentarios Sergio Bolaños Cuéllar
Tipo de material:
TextoIdioma: Español Series Colección Textos de ciencias humanasDetalles de publicación: Bogotá Editorial Universidad del Rosario Universidad Nacional de Colombia 2016Descripción: xxii, 462 páginas 24 cmISBN: - 9789587387858
- 418.02 B687 22
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Copia número | Estado | Notas | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Libros | Sede Yerbabuena | Colección General | 418.02 B687 | ej. 1 | Disponible | tmt10 | 500080883 |
Incluye referencias bibliográficas e índice
Traductología rusa : estatus científico de la disciplina. -- Escuela de Leipzig : traductología en Alemania oriental. -- Wolfram Wilss y Werner Koller : precursores de la traductología en Alemania occidental. -- Eugene Nida : de la traducción de la Biblia a la traductología moderna. -- John Cunnison Catford : fundamentos de una teoría lingüística de la traducción. -- George Mounin : explicación teórica de la traducción. -- Peter Newmark : pionero de la enseñanza de la traducción en Inglaterra. -- traductología, análisis del discurso, textolingüística y pragmática. -- "Precursores" : Walter Benjamin, Vladimir Nabokov y Jiří Levý. --
James Stratton Holmes : el "mapa" de la traductología. --
Gideon Toury : traductología descriptiva (Descriptive translation studies). -- Susan Bassnett, André Lefevere e Itamar Even-Zohar : traducción literaria y estudios culturales. -- Hans Josef Vermeer : teoría skopos. -- Aproximación hermenéutica a la traducción : Radegundis Stolze y George Steiner. -- Deconstrucción y posestructuralismo : Jaques Derrida, Antoine Berman y Lawrence Venuti. -- Enfoque poscolonial : Tejaswini Niranjana y Maria Tymoczko -- Estudios de género y traducción : Sherry Simon y Luise von Flotow
Lenguaje y lenguas
