Todo disparates y otros tantos dislates / Edward Lear ; traductor, Santi Osakar ; prologuista, Cristóbal Sierra ; epílogo, George Orwell
Tipo de material:
TextoIdioma: Español Idioma hablado: Inglés Series Colección Gallo Rojo ; 3Salamanca, España : El Gallo de Oro, 2016Edición: Primera ediciónDescripción: 199 páginas : ilustraciones ; 21 cmISBN: - 9788416575114
- 23 821.8 L438t
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Copia número | Estado | Notas | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Libros | Sede Yerbabuena | Colección General | 821.8 L438t | ej. 1 | Disponible (En catalogación) | tmt17 | 500088820 |
Este "Todo disparates y otros tantos dislates de Edward Lear traducido por Santi Osakar se termino de imprimir en Kadmos, Salamanca, en el mes de mayo 2016, CCIV Aniversario del nacimiento del autor.
Edición bilingüe
Prologo. Cristóbal Sierra /
Poema de W.H. Auden.
I. Un libro de disparates /
II. Mas disparates /
III. Al rescate del disparate /
IV. Otros dislates /
Epílogo. George Orwell
Hasta que el surrealismo hiciera una voluntaria incursión en el terreno del inconsciente, la poesía que pretendía ser disparatada, no parece haber sido muy corriente. Eso no hace sino incrementar mi admiración por Edward Lear, quien fue uno de los primeros escritores en tener por tema la pura fantasía, con países imaginarios y palabras inventadas, que expresa una suerte de simpática locura, así escribe George Orwell en el epílogo a este libro. Ese humor que, en Inglaterra, pasa tradicionalmente por el nonsense, el sinsentido, al que, después de Lear, también recurrió Carroll para, como él, ridiculizar la lógica por medio de la lógica.
https://www.casadellibro.com.co/libro-todo-disparates-y-otros-tantos-dislates/9788416575114/3015120
A Book of Nonsense / A more Nonsense.
Literatura
